我心烦意乱，难以镇定思绪。

I was so confused that I could hardly compose my thoughts.

他显然心烦意乱，开起车来摇晃不定。

He was obviously upset and was driving erratically.

老师一喊叫他就心烦意乱。

He gets muddled when the teacher starts shouting.

瞧她现在心烦意乱的样子——你就不能闭上嘴？

Now she's upset ─ why couldn't you keep your mouth shut?

她显得心烦意乱，但很快静下心来。

She seemed upset but quickly recovered herself.

相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。

Conflicting emotions churned inside him.

你儿子心烦意乱是因为没有通过历史考试。

Your son is upset because he flunked a history exam.

他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。

He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion

依赖性太强的孩子会逼得父母心烦意乱。

A very clingy child can drive a parent to distraction.

她似乎不像个女诗人，更像一个心烦意乱的家庭主妇。

She seemed less like a poetess than a distracted housewife.

重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。

The grind of heavy machines could get on their nerves.

整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。

The whole incident had upset me and my fiancee terribly