笔译无疑是口译的基础，但两者都具有各自的特点和要求。

But after all, either oral interpretation or written translation presents its respective characteristics and requirements.

口译是翻译的一种基本形式，在本质上它和笔译是相似的。

Interpretation is a basic form of translation and it is similar to written translation in nature.

我酷爱英语，于2001年通过了CET-6并于2007年通过了英语三级笔译证书考试。成为翻译是我的梦想。

I also passed CET-6 in2001, and got the Certificate of English Translator level III ( issued by NAETI) in2007.

GIC司将继续确保对会议的有效管理和对笔译、口译和印刷服务包括辅助性计算机信息系统的有效利用。

GIC will continue to ensure effective management of meetings and efficient utilization of translation, interpretation and printing services, including supportive computerized information systems.

由Martha Tennent主编的《面向新千年的培训：口、笔译教学法》是一部新近出版的关于口笔译培训的论文集。

Training for the New Millennium: Pedagogies for Translation and Interpreting edited by Martha Tennent is a collection of essays newly published on translator and interpreter training.

Krawutschke在北京举办的职业翻译论坛上表示，全球笔译年产出量和口译产业所带来的价值已经达到130-140亿美元。

Krawutschke said that annual output of the global translation and interpretation industry could be worth US$ 13-14 billion.

欧奎尔·兰斯（Oquel Llanes）能说一口流利俄语，在哈瓦那的一家西班牙旅游公司工作，同时做着笔译兼职工作，他说这方面的需求很稳定。

Oquel Llanes, a fluent Russian speaker who works with a Spanish tourist company in Havana and writes translations on the side, said there was constant demand.

全面支持中外交替笔译、口译和同声传译。

We can also provide inter_translation, interpreter and simultaneous interpretation.

英语本科专业英汉笔译教学初探

A Tentative Study of E-C Translation Teaching for Undergraduate English Majors

支持产品售前和实施工作，包括口译及笔译。

Supporting pre-sales and implementation, including interpretation and translating;

浅谈民族院校英语专业笔译教学

The Teaching of Translation for English Majors in Ethnic Universities and Colleges

试论英语专业笔译理论意识和技能意识的培养

On Fostering Theoretical and Skill Senses of Written Translation for English Majors